中辺路英語マップにもしっかりと八咫烏の説明

Yatagarasu Three-legged Crow

An interesting motif that can be found in the Kumano Sanzan is the Yatagarasu three-legged crow. It is believed to be a divine messenger and supernatural guide, who helped the first emperor of Japan navigate the impenetrable Kumano mountains in the Japanese creation myth. The three legs represent heaven, earth and mankind. A modern day use of the Yatagarasu is in the logo of the Japanese Football association.

八咫烏日本語訳

熊野三山で見られる興味深いモチーフのひとつが、八咫烏（ヤタガラス）という三本足のカラスです。八咫烏は神の使いであり、超自然的な案内役と信じられていて、日本の創世神話において、初代天皇が険しく入り組んだ熊野の山々を進むのを助けたとされています。三本の足は「天・地・人」を表しています。現代では、日本サッカー協会のロゴにも八咫烏が使われています。